1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:40,000 --> 00:02:41,208 {\an8}Hoppas... 4 00:02:43,500 --> 00:02:44,708 {\an8}Hoppas... 5 00:02:58,083 --> 00:02:59,292 {\an8}Hopp? 6 00:03:09,667 --> 00:03:12,417 Kära läkare, min kära vän, 7 00:03:12,583 --> 00:03:14,625 Du finns i mina tankar som varje år. 8 00:03:14,792 --> 00:03:18,625 den här dagen då mitt folk och jag firar Ellies död. 9 00:03:18,792 --> 00:03:21,042 Låt oss fortsätta vaka över hans själ 10 00:03:21,208 --> 00:03:23,583 och låt oss fortsätta kampen utan henne. 11 00:03:23,750 --> 00:03:27,167 Tyvärr verkar situationen bli värre dag för dag. 12 00:03:28,000 --> 00:03:31,042 Våra floder är förgiftade och våra träd huggs ner. 13 00:03:31,208 --> 00:03:32,917 i ständigt ökande mängder. 14 00:03:33,583 --> 00:03:37,042 Djuren tjuvjas, exporteras och säljs. 15 00:03:40,625 --> 00:03:45,792 Det allvarligaste är att det bara finns en jaguar kvar i det här området 16 00:03:45,958 --> 00:03:47,667 och nu är hans dagar räknade. 17 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 Vi behöver hjälp. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,208 || Lastbilen ska lämna i eftermiddag. Hur lång tid tar det? 19 00:03:54,375 --> 00:03:55,917 Två timmar, chef. 20 00:03:56,083 --> 00:03:59,083 Två timmar? Två timmar är för långt. 21 00:04:00,208 --> 00:04:03,083 Jag tillåter inte en förlust som är större än 10 %. 22 00:04:04,250 --> 00:04:05,500 Ko. 23 00:04:06,333 --> 00:04:09,792 De betalar dig inte för att ge mig döda fåglar. 24 00:04:10,542 --> 00:04:11,667 Flytta. 25 00:04:12,667 --> 00:04:13,833 Och var försiktig. 26 00:04:15,458 --> 00:04:16,708 Ledsen chef. 27 00:04:17,667 --> 00:04:20,583 Vi är på spåret av jaguaren, den svarta jaguaren. 28 00:04:21,417 --> 00:04:24,208 Du gjorde det, äntligen. 29 00:04:24,375 --> 00:04:25,875 Det sista återstående exemplet. 30 00:04:26,667 --> 00:04:30,083 - Jag räknar med dig. - Flytta, varsågod! 31 00:04:35,167 --> 00:04:38,292 Ge vår lilla prinsessa en puss 32 00:04:38,458 --> 00:04:40,792 och säg åt honom att inte glömma sin skogsfamilj. 33 00:04:41,375 --> 00:04:43,000 Din vän Be. 34 00:04:52,667 --> 00:04:55,792 – Jag kan inte sova inatt heller. - Emma, ​​älskling. 35 00:04:56,375 --> 00:04:58,417 Vad händer? Är du okej? 36 00:04:59,042 --> 00:05:03,625 Du kommer också att spendera en sömnlös natt till med att skriva din artikel, eller hur? 37 00:05:03,792 --> 00:05:05,458 Snälla prata inte med mig om det. 38 00:05:06,500 --> 00:05:07,875 - Vad är det? - Det? 39 00:05:08,042 --> 00:05:12,583 Att? Inget viktigt. Jag gör research för artikeln. 40 00:05:13,458 --> 00:05:14,458 Ja. 41 00:05:16,583 --> 00:05:21,417 Älskling, vad är det för fel? Har du en annan mardröm? 42 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 - Här, imorgon... - Ja? 43 00:05:29,917 --> 00:05:31,917 Vet du, tänkte jag... 44 00:05:32,083 --> 00:05:34,417 - Om skolan, tror jag... - Ja? 45 00:05:34,583 --> 00:05:36,083 Jag tror att jag inte kommer att gå. 46 00:05:36,250 --> 00:05:39,583 – Vi har biologi. - Emma, ​​snälla. Och väldigt sent. 47 00:05:41,542 --> 00:05:44,833 Pappa, snälla, du vet att jag inte tål biologiläraren. 48 00:05:45,000 --> 00:05:48,792 Med sin perfekta look, sin dumma bulle, sin lilla kjol, 49 00:05:48,958 --> 00:05:51,250 glasögonen, skorna och hans igelkott. 50 00:05:51,417 --> 00:05:54,958 Det är så tråkigt att det till och med får dina älskade växter att gäspa. 51 00:05:55,125 --> 00:05:57,125 mot vilken han har en sann... 52 00:05:57,292 --> 00:06:00,417 Emma, ​​Emma. Du kommer att gå dit och det är allt. 53 00:06:00,583 --> 00:06:03,250 - Jag älskar dig. God natt. - Jag älskar dig. 54 00:06:05,750 --> 00:06:11,625 Älskling, men jag vet att din lärare adopterade igelkotten. 55 00:06:11,792 --> 00:06:13,833 Det är en trevlig gest. Eftersom han inte kan gå. 56 00:06:14,542 --> 00:06:16,042 - SANT. - Bra. 57 00:06:16,750 --> 00:06:19,167 Och jag vet inte om han har glasögon. 58 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 Att? 59 00:06:21,208 --> 00:06:23,167 Din lärare har inga glasögon. 60 00:06:24,750 --> 00:06:26,708 - Acceptera. - Acceptera. 61 00:06:27,333 --> 00:06:29,208 - Jag älskar dig. -Jag också. 62 00:07:02,208 --> 00:07:03,958 Mor... 63 00:07:12,583 --> 00:07:16,125 Som kontroverser över dammens konstruktionsfäste, 64 00:07:16,292 --> 00:07:18,417 I morse uttryckte Doria Dargan sig så här: 65 00:07:18,583 --> 00:07:21,333 ”Jag erbjuder Mayarihawé 30 år av ren energi 66 00:07:21,500 --> 00:07:23,000 och tusentals jobb. 67 00:07:23,167 --> 00:07:26,583 Miljövänner är oroliga, men vi har vidtagit lämpliga åtgärder. 68 00:07:26,750 --> 00:07:29,458 Invånarna i de översvämmade länderna kommer att flyttas. 69 00:07:29,625 --> 00:07:32,583 Även indianerna vill ju ha modernitet. 70 00:07:32,750 --> 00:07:35,208 Fina bilar, platt-tv, smartphones. 71 00:07:35,375 --> 00:07:37,875 "De älskar dem som alla andra." 72 00:08:01,292 --> 00:08:05,458 Här är jag, här kommer jag! Jag tar med dig din lilla. 73 00:08:05,625 --> 00:08:07,083 Gå, valp. 74 00:08:07,250 --> 00:08:10,958 - Mamma, jag går runt här. - Gå inte för långt. 75 00:08:22,625 --> 00:08:25,208 Nåväl, låt oss gå den här vägen. 76 00:08:31,542 --> 00:08:33,458 Var flög fjärilen? 77 00:08:33,625 --> 00:08:36,667 Du ska se att jag hittar dig. Du behöver inte vara rädd. 78 00:08:41,625 --> 00:08:43,708 Oroa dig inte, jag kommer inte att skada dig. 79 00:08:44,750 --> 00:08:46,792 Jag hittar den inte längre! Vart tog han vägen? 80 00:08:46,958 --> 00:08:49,292 Åh nej, där är den! 81 00:08:58,208 --> 00:08:59,792 Emma! 82 00:09:04,958 --> 00:09:06,958 Men det är en jaguarunge. 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,417 Det är verkligen en jaguarunge! 84 00:09:21,250 --> 00:09:22,542 Hej lilla. 85 00:09:23,042 --> 00:09:25,250 Oroa dig inte. Allt är bra. 86 00:09:27,000 --> 00:09:29,375 Jag ska skydda dig, förstår du? 87 00:09:30,208 --> 00:09:32,333 Har du sett? Det rör sig! 88 00:09:34,250 --> 00:09:38,125 Nej, nej, nej, vart ska du? Försiktig! 89 00:09:38,292 --> 00:09:39,417 Kom hit! 90 00:09:45,000 --> 00:09:48,083 Titt! Det är första gången jag har sett en kinkajou. 91 00:09:48,708 --> 00:09:51,667 Det finns också ett par söta papegojor! 92 00:09:51,833 --> 00:09:53,167 Ser du dem? 93 00:09:54,250 --> 00:09:57,708 Vad gör du här? Borde du inte vara med din mamma? 94 00:09:59,000 --> 00:10:01,625 Du har precis hittat en ny vän, älskling. 95 00:10:02,333 --> 00:10:05,917 Jag heter Emma, ​​trevligt att träffa dig. Vad heter du? 96 00:10:06,083 --> 00:10:09,167 Redan. Du pratar inte, hur kan du berätta det för mig? 97 00:10:28,250 --> 00:10:32,250 Var inte rädd. Min mamma och pappa kommer att hitta oss. 98 00:10:32,417 --> 00:10:38,125 Du ska se, du kommer att gilla mitt hus. Och du kan sova i mitt rum. 99 00:10:38,292 --> 00:10:39,667 Är du okej? 100 00:10:39,833 --> 00:10:43,292 Vill du sova i min säng, som är den bekvämaste i världen? 101 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Madrassen är mjuk. Vi kan göra vagnhjul. 102 00:10:47,125 --> 00:10:49,750 Vi kommer att bli bra tillsammans. Vi kommer att ha det bra. 103 00:10:50,333 --> 00:10:54,750 Jag har redan valt ditt namn. Jag skulle vilja kalla dig Hope, om du inte har något emot det. 104 00:10:55,458 --> 00:10:56,458 Hoppas! 105 00:11:02,542 --> 00:11:03,917 Emma! 106 00:11:04,458 --> 00:11:06,708 -Emma! - Var är du kära? 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,583 Emma! 108 00:11:10,542 --> 00:11:11,750 Emma! 109 00:11:12,875 --> 00:11:15,083 -Emma! -Emma! 110 00:11:15,250 --> 00:11:16,917 - Mamma? - Vi är här! 111 00:11:17,083 --> 00:11:18,375 – Vi är här! - Mamma? 112 00:11:18,542 --> 00:11:19,833 -Emma! - Säg något! 113 00:11:20,000 --> 00:11:21,208 - Var är du? - Mamma! 114 00:11:21,375 --> 00:11:24,042 - Skatt! - Fortsätt ringa! 115 00:11:24,625 --> 00:11:26,292 - Mamma! -Emma! 116 00:11:26,458 --> 00:11:29,167 - Mamma, pappa, jag är här! – Vi hör dig, fortsätt ringa! 117 00:11:29,333 --> 00:11:31,458 - Älskling, vi är här, vi kommer! - Här är jag! 118 00:11:31,625 --> 00:11:33,208 Mor! Pappa! 119 00:11:34,250 --> 00:11:38,083 – Jag hittade en jaguarunge! - Kom hit, älskling. Var du rädd? 120 00:11:38,250 --> 00:11:39,667 Oroa dig inte, vi är här. 121 00:11:39,833 --> 00:11:41,583 Jag ville inte lämna honom ensam. 122 00:11:41,750 --> 00:11:43,542 Du är säker nu, min älskade. 123 00:11:43,708 --> 00:11:46,833 Mamman måste vara det exemplar som tjuvjägarna dödade. 124 00:11:47,000 --> 00:11:47,917 Ja. 125 00:11:48,083 --> 00:11:50,417 Det betyder att de var nära vår dotter. 126 00:11:51,208 --> 00:11:53,042 För henne är det farligt att stanna här. 127 00:12:09,667 --> 00:12:11,167 - HEJ. - HEJ. 128 00:12:12,333 --> 00:12:14,792 Vi har haft en dålig start. Jag har en dålig känsla. 129 00:12:14,958 --> 00:12:18,333 Du är för hård mot henne. Det är lite konstigt, men det är kul. 130 00:12:21,917 --> 00:12:23,792 Hej, förlåt för förseningen. 131 00:12:24,625 --> 00:12:26,667 God morgon, Miss Shymore. 132 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 God morgon, kattunge. 133 00:12:29,792 --> 00:12:31,833 God morgon killar. Sätta sig. 134 00:12:32,500 --> 00:12:35,167 Kan någon fylla behållaren med vatten? 135 00:12:35,333 --> 00:12:36,250 Tack, Chloe. 136 00:12:45,958 --> 00:12:49,250 Kom hit. Kom igen lilla, gå och drick. 137 00:12:57,833 --> 00:13:00,625 En av er måste göra mig en tjänst. 138 00:13:00,792 --> 00:13:03,542 Gå och leta efter grodor i laboratoriet. 139 00:13:06,000 --> 00:13:09,458 Jag visste det. Jag känner redan för att kräkas. 140 00:13:15,833 --> 00:13:20,458 - Emma, ​​vad gör du? – Jag ringer Animal Control. 141 00:13:21,250 --> 00:13:23,167 Emma, ​​lägg på luren nu. 142 00:13:27,875 --> 00:13:30,000 Det räcker. Gå nu till regissören. 143 00:13:40,833 --> 00:13:42,208 Bra! 144 00:13:42,375 --> 00:13:46,292 Annie, gå och hämta grodorna, snälla? Tack. 145 00:13:47,833 --> 00:13:51,125 Öppna boken till sidan 25 och låt oss börja lektionen. 146 00:13:51,833 --> 00:13:55,542 Idag ska vi göra ett fantastiskt arbete, ett elektrifierande experiment. 147 00:14:08,042 --> 00:14:09,250 Ja! 148 00:14:22,542 --> 00:14:24,250 HEJ! Kom igen, kom hit. 149 00:14:27,667 --> 00:14:28,958 Bravo. 150 00:14:33,625 --> 00:14:35,750 Kom hit! Du tar det! 151 00:14:39,833 --> 00:14:42,208 Mod! Kom hit! 152 00:14:43,042 --> 00:14:44,667 bravo! 153 00:14:47,375 --> 00:14:48,750 Efter dig! 154 00:14:50,833 --> 00:14:51,958 Kom igen! 155 00:15:23,708 --> 00:15:28,208 Hur gick det? Utvisad, som alltid. 156 00:15:28,375 --> 00:15:31,000 En annan gång? Din far kommer inte att ha tagit det bra. 157 00:15:31,167 --> 00:15:36,000 Ja, han var ganska arg och vill skicka mig till min mormor. 158 00:15:36,167 --> 00:15:39,000 Det var inte nödvändigt. Det måste vara hjärtskärande. 159 00:15:39,167 --> 00:15:42,292 Nej, faktiskt, jag är väldigt glad över att åka. Min mormor är fantastisk. 160 00:15:42,458 --> 00:15:44,083 - Egentligen'? - Ja. 161 00:15:44,250 --> 00:15:45,667 Fan, jag kommer sakna dig. 162 00:15:45,833 --> 00:15:48,708 På söndagen skulle vi åka skridskor tillsammans. 163 00:15:49,375 --> 00:15:52,083 - Förlåt, jag ringer dig senare. - Acceptera. Senare. 164 00:16:01,417 --> 00:16:03,042 Saul Edison... 165 00:16:12,917 --> 00:16:15,708 Kära läkare, min kära vän, 166 00:16:15,875 --> 00:16:17,833 Du finns i mina tankar som varje år. 167 00:16:18,000 --> 00:16:21,500 den här dagen då mitt folk och jag firar Ellies död. 168 00:16:21,667 --> 00:16:24,333 {\an8}Låt oss fortsätta att vaka över hans själ 169 00:16:24,500 --> 00:16:27,125 {\an8}och vi fortsätter striden utan henne. 170 00:16:30,833 --> 00:16:32,750 Som varje år, 171 00:16:32,917 --> 00:16:36,208 Djuren tjuvjas, exporteras och säljs. 172 00:16:36,375 --> 00:16:40,167 Det allvarligaste är att det bara finns en jaguar kvar i det här området 173 00:16:40,333 --> 00:16:42,000 och nu är hans dagar räknade. 174 00:16:52,500 --> 00:16:54,375 Vi behöver hjälp. 175 00:16:54,542 --> 00:16:57,417 Ge vår lilla prinsessa en puss 176 00:16:57,583 --> 00:16:59,958 och säg åt honom att inte glömma sin skogsfamilj. 177 00:17:00,833 --> 00:17:03,042 Din vän Be. 178 00:17:17,208 --> 00:17:19,500 -Emma! - Hur kunde du göra det här mot mig? 179 00:17:19,667 --> 00:17:23,042 Emma, ​​du kan inte komma in här. Jag är ledsen, mrs Burley. Gå tillbaka till sängen. 180 00:17:23,208 --> 00:17:24,542 Lägga sig ner. Allt är bra. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,625 - Vad vill du? – Jag läste Orés brev. 182 00:17:26,792 --> 00:17:28,083 Hur länge har du ljugit för mig? 183 00:17:28,250 --> 00:17:32,292 Emma, ​​lämna mitt kontor omedelbart. Vi ska prata om det hemma. Gå! 184 00:17:32,458 --> 00:17:34,042 Gå hem nu! 185 00:17:36,625 --> 00:17:37,875 Jag är ledsen, mrs Burley. 186 00:17:38,042 --> 00:17:41,000 Jag är ledsen att jag fick dig att känna dig obekväm. Jag försäkrar dig att det inte kommer att hända igen. 187 00:17:42,208 --> 00:17:44,833 - Tänk om det är Esperanza? – Jag förstår inte vad du pratar om! 188 00:17:45,000 --> 00:17:47,125 || jaguar Oré talar, det måste vara Esperanza! 189 00:17:47,292 --> 00:17:49,167 Pappa, du har förbjudit mig att prata om det i flera år. 190 00:17:49,333 --> 00:17:50,833 och till och med tänka på det. 191 00:17:51,000 --> 00:17:53,833 Jag accepterade det alltid för att du sa till mig att det var säkert. 192 00:17:54,000 --> 00:17:56,542 - Jag trodde på dig. Du förrådde mig. - Emma, ​​nog! 193 00:17:56,708 --> 00:17:59,167 – Sanningen är att du inte vet vad du säger! - Vi måste gå och rädda henne! 194 00:17:59,333 --> 00:18:01,292 – Vi går ingenstans! - Pappa! 195 00:18:01,458 --> 00:18:02,417 Wow, doktor. Edison! 196 00:18:02,583 --> 00:18:06,292 Jag minns inte att jag frågade om en hypokonderpatients åsikt. 197 00:18:06,458 --> 00:18:09,583 Det är dags att gå vidare, Emma. Vi lämnade djungeln för åtta år sedan. 198 00:18:09,750 --> 00:18:13,500 Du är den som måste göra det. Mamma har varit död i åtta år nu. 199 00:18:15,000 --> 00:18:17,125 Nu är du orättvis, Emma! 200 00:18:18,208 --> 00:18:19,333 Vart går du? 201 00:18:19,500 --> 00:18:21,292 Vänta, mrs Burley, jag är ledsen... 202 00:18:39,708 --> 00:18:42,083 Hope, gillar du den här låten? 203 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 Inga? Acceptera. 204 00:19:15,917 --> 00:19:18,458 Jag förstår. Du gillar inte att höra mig sjunga, eller hur? 205 00:19:20,917 --> 00:19:25,708 Var inte rädd. Jag kommer alltid att skydda dig, okej? 206 00:19:35,292 --> 00:19:37,292 Å nej, se vad du har gjort! 207 00:19:37,458 --> 00:19:40,917 Jag lämnade dig i mitt rum i en minut och du förstörde alla mina saker. 208 00:19:41,083 --> 00:19:43,375 Du är verkligen en skurk. 209 00:19:45,542 --> 00:19:47,208 Vad gör du älskling? 210 00:19:47,375 --> 00:19:48,917 - Hej mamma. - Vad gör du? 211 00:19:49,083 --> 00:19:52,958 Jag har dekorerat klart den här tröjan. Gillar du det? 212 00:19:53,125 --> 00:19:55,000 – Jag satte blommor där. - Hon är vacker, älskling. 213 00:19:55,167 --> 00:19:56,542 Tack mamma. 214 00:19:58,542 --> 00:20:01,583 Emma, ​​vilka är tre saker du aldrig bör glömma? 215 00:20:03,458 --> 00:20:05,875 Att jag är en mycket kär tjej, 216 00:20:06,042 --> 00:20:10,917 att jag inte behöver vara rädd för någonting, och... att jag inte gör något fel. 217 00:20:11,083 --> 00:20:13,333 Ja precis. Kom ihåg det. 218 00:20:20,458 --> 00:20:22,375 Vill du ge mig ditt halsband? 219 00:20:22,875 --> 00:20:24,375 Jag vill att du ska ha det. 220 00:20:25,042 --> 00:20:26,083 Faktiskt? 221 00:20:26,250 --> 00:20:27,167 Vet du varför? 222 00:20:29,167 --> 00:20:32,542 Du... kommer att förändra världen. 223 00:20:32,708 --> 00:20:35,500 - För att? – För att du är en speciell tjej, Emma. 224 00:20:36,333 --> 00:20:38,625 En speciell tjej, sa du... 225 00:20:39,333 --> 00:20:41,750 - Jag älskar dig. -Jag också, mamma. 226 00:21:01,833 --> 00:21:03,375 Säg hejdå till mamma. 227 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Farväl mamma. 228 00:21:11,125 --> 00:21:13,875 Älskling, Hope har vuxit upp. 229 00:21:14,042 --> 00:21:17,750 Han tillbringar mindre tid hemma hos oss och går djupare och djupare in i djungeln. 230 00:21:17,917 --> 00:21:19,708 Det betyder att du har lärt dig att hantera situationen. 231 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Celya... 232 00:21:26,708 --> 00:21:28,583 - Lycka till. - Tack. 233 00:21:28,750 --> 00:21:31,833 - Kom igen. - Inte... 234 00:21:33,250 --> 00:21:34,625 Kom igen, Emma. 235 00:21:34,792 --> 00:21:36,750 - Vi måste gå, älskling. - Jag vill inte lämna. 236 00:21:36,917 --> 00:21:38,208 Jag vet att jag vet. 237 00:21:38,375 --> 00:21:39,708 Kom igen, kom igen, älskling. 238 00:22:09,375 --> 00:22:12,000 Jag kommer hem utan mamma. 239 00:22:12,167 --> 00:22:15,000 Det är vad alla gör, så... 240 00:22:17,000 --> 00:22:18,583 Jag kommer att göra det också. 241 00:22:30,958 --> 00:22:32,042 Vad gör du här? 242 00:22:33,125 --> 00:22:36,667 Jag behöver min telefon. Han gav det inte tillbaka till mig. 243 00:22:39,583 --> 00:22:41,125 Vart ska du? 244 00:22:42,250 --> 00:22:43,417 Vad bryr du dig om? 245 00:22:43,583 --> 00:22:44,708 Jag bryr mig. 246 00:22:45,583 --> 00:22:49,083 Du dyker upp här just nu och du ser malplacerad ut. 247 00:22:49,667 --> 00:22:51,625 Är du 15? Det är uppenbart att jag är orolig. 248 00:22:51,792 --> 00:22:54,125 Vad förväntade du dig? Låt mig hoppa av glädje 249 00:22:54,292 --> 00:22:56,292 Efter att du fick mig utslängd från skolan? 250 00:22:56,458 --> 00:22:59,042 Emma, ​​jag försökte på alla sätt. 251 00:22:59,208 --> 00:23:03,292 Jag försökte undvika utvisning. Jag gav dig många möjligheter. 252 00:23:03,458 --> 00:23:06,583 Acceptera. Nu... ge mig telefonen. 253 00:23:07,375 --> 00:23:10,125 - Vart ska du? - Hemma hos min mormor. 254 00:23:13,125 --> 00:23:14,125 Var är Saul? 255 00:23:14,958 --> 00:23:16,917 - Väntar han på dig på nedervåningen? - Ja. 256 00:23:17,083 --> 00:23:19,417 Min pappa väntar på mig där nere. 257 00:23:20,333 --> 00:23:21,542 Det är inte sant, det finns inte där. 258 00:23:22,167 --> 00:23:25,000 Du bråkade med din pappa och du flyr hemifrån, eller hur? 259 00:23:25,167 --> 00:23:28,458 Nej, jag flyr inte. Ge mig telefonen. 260 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 Jag ringer din far. Vänta ett ögonblick. 261 00:23:32,417 --> 00:23:36,250 Ge mig telefonen annars kastar jag ut den genom fönstret. 262 00:23:36,417 --> 00:23:39,042 Nej, Emma! Håll dig lugn! Snälla kom till sinnes! 263 00:23:39,208 --> 00:23:41,958 Gör inget dumt! Acceptera? 264 00:23:42,125 --> 00:23:44,458 Nej, det här är inte som du. 265 00:23:45,667 --> 00:23:47,083 Emma, ​​det här är inte som du. 266 00:23:48,625 --> 00:23:50,000 Dammi kattunge. 267 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Brava. 268 00:23:52,000 --> 00:23:53,750 Låt oss prata om det, okej? 269 00:23:55,958 --> 00:23:57,042 Mayariháwá... 270 00:23:57,208 --> 00:24:00,250 Saker? Kan det inte vara Mayarihawà i Amazonas? 271 00:24:03,167 --> 00:24:07,208 Det finns tyfus, hepatit A och hepatit B där nere! 272 00:24:07,750 --> 00:24:10,375 Gul feber, rabies, malaria, dengue, Zikavirus... 273 00:24:10,542 --> 00:24:11,792 De är alla dödliga sjukdomar! 274 00:24:11,958 --> 00:24:15,375 Förutom den högsta mordfrekvensen någonstans i världen... 275 00:24:15,542 --> 00:24:19,333 Bakterier, virus, parasiter, dåliga hygienförhållanden, 276 00:24:19,500 --> 00:24:22,958 kolera, bandmask, rabies, mangofluga! 277 00:24:31,208 --> 00:24:33,500 Fan, kom igen, kom igen, kom igen! 278 00:24:43,500 --> 00:24:44,750 Hej älskling. 279 00:24:44,917 --> 00:24:47,500 Mor? Du måste komma och hämta mig från skolan nu. 280 00:24:47,667 --> 00:24:49,125 Nej, vänta lite, älskling. 281 00:24:49,292 --> 00:24:51,417 Tyvärr, jag kan inte hämta dig från skolan. 282 00:24:51,583 --> 00:24:54,250 För jag måste gå på middag ikväll. 283 00:24:54,417 --> 00:24:56,167 Att? Snälla, jag måste gå. 284 00:24:56,333 --> 00:24:58,500 Du vet att jag inte kan göra någonting utan dig. 285 00:24:58,667 --> 00:25:00,042 - Acceptera! - Skynda dig! 286 00:25:01,667 --> 00:25:03,208 Hej mormor! 287 00:25:03,375 --> 00:25:06,542 Titta, här... Jag behöver din hjälp. 288 00:25:07,083 --> 00:25:08,958 Nej, nej, nej, oroa dig inte. Allt är bra. 289 00:25:09,125 --> 00:25:12,500 Det är bara... Jag sa en lögn till pappa. 290 00:25:13,333 --> 00:25:15,417 Han tror att han kommer mot dig. 291 00:25:15,583 --> 00:25:18,583 Istället ska jag till min vän Rileys hus. 292 00:25:18,750 --> 00:25:21,167 Ja, ja, visst, du träffade henne. 293 00:25:21,333 --> 00:25:23,625 Saken är den att han aldrig skulle ha lämnat mig. 294 00:25:23,792 --> 00:25:26,375 på grund av mina problem med skolan. 295 00:25:26,542 --> 00:25:29,917 Jag ville be dig spela med. Just den här gången. 296 00:25:31,542 --> 00:25:35,167 Tack så mycket mormor. När jag kommer tillbaka, kommer jag och träffar dig genast. 297 00:25:35,333 --> 00:25:36,333 OK. 298 00:25:36,500 --> 00:25:38,375 OK jag älskar dig. HEJ. 299 00:25:44,875 --> 00:25:47,875 Hej pappa, jag har kommit till min mormors hus. Allt är bra. 300 00:25:48,042 --> 00:25:50,333 Som alltid gav jag honom en kyss för dig. 301 00:25:50,500 --> 00:25:51,417 vi ses snart. 302 00:26:00,208 --> 00:26:01,292 Taxi! 303 00:26:02,708 --> 00:26:04,542 Ok... Åh, heliga ko! 304 00:26:05,625 --> 00:26:07,583 Lämnar du dörren öppen? 305 00:26:09,542 --> 00:26:10,625 Förlåt, jag har bråttom! 306 00:26:10,792 --> 00:26:14,083 Ingen bra anledning att lämna din bildörr öppen! 307 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Ursäkta mig! 308 00:26:16,042 --> 00:26:19,125 Ursäkta mig, vad är incheckningstiden för flyget till Mayarihawa? 309 00:26:19,292 --> 00:26:21,167 Du är rätt i tid, frun. 310 00:26:21,333 --> 00:26:24,083 | passagerare går ombord. Flygningen höll på att ta slut. 311 00:26:24,250 --> 00:26:25,792 Åh vad synd... 312 00:26:25,958 --> 00:26:28,083 Förlåt, älskling, låt oss gå. Du gjorde vad du kunde. 313 00:26:28,250 --> 00:26:31,750 Gör planet en mellanlandning innan det landar i Mayarihawà? 314 00:26:31,917 --> 00:26:33,375 Ett Miami. 315 00:26:35,917 --> 00:26:37,042 Miami... 316 00:26:38,542 --> 00:26:39,542 Acceptera. 317 00:26:40,458 --> 00:26:41,458 Jag tar det. 318 00:26:44,792 --> 00:26:47,000 - Men vart tror du att du är på väg? Är du galen? - Mamma! 319 00:26:47,167 --> 00:26:49,167 - Köp inte en biljett. – Planet stannar i Miami. 320 00:26:49,333 --> 00:26:51,625 Jag kliver av planet, tar henne tillbaka till New York och slutet på historien. 321 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 Jag kan göra det. 322 00:26:54,500 --> 00:26:57,833 - En biljett till Mayarihawé. - Ge honom inte biljetten, tack. 323 00:26:58,000 --> 00:26:59,833 - Vad är det? - Ett piggsvin. 324 00:27:02,000 --> 00:27:03,958 Förklara gärna. Vad betyder det? 325 00:27:04,125 --> 00:27:05,833 Vem kan inte ta den till stugan? 326 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 Vad ska jag göra? 327 00:27:31,958 --> 00:27:33,833 - Flyget går, frun. - Ja. 328 00:27:36,750 --> 00:27:38,125 Mor... 329 00:27:38,292 --> 00:27:40,250 Får jag veta vad du gör? 330 00:27:40,417 --> 00:27:43,708 Om jag inte gör det kommer jag aldrig att förlåta mig själv. 331 00:27:43,875 --> 00:27:46,208 - Fru, flyget går om två minuter. - Ja. 332 00:27:46,375 --> 00:27:48,000 – Nu måste han verkligen gå. - Ja. 333 00:27:49,750 --> 00:27:50,917 Och bråttom. 334 00:27:52,667 --> 00:27:55,375 Anja Shymore, presentera dig omedelbart. 335 00:27:55,542 --> 00:27:56,667 till stugvärden. 336 00:27:58,625 --> 00:28:00,458 - Mrs. Shymore? - Är du. 337 00:28:00,625 --> 00:28:02,125 Jag tar dig hem. 338 00:28:02,917 --> 00:28:04,875 - Det här är din plats. - Ja, jag borde bara... 339 00:28:05,042 --> 00:28:07,000 -Emma? - Fru, snälla sätt dig ner. 340 00:28:07,167 --> 00:28:08,083 jag borde... 341 00:28:18,958 --> 00:28:20,542 - Framåt. -Emma? 342 00:28:20,708 --> 00:28:22,208 Spänn fast säkerhetsbältet. 343 00:28:26,458 --> 00:28:27,458 Emma? 344 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Emma? 345 00:28:34,042 --> 00:28:35,250 Lady! 346 00:28:53,167 --> 00:28:56,958 Förlåt, jag letar efter en tjej. Ursäkta mig, jag ber om ursäkt. 347 00:28:57,125 --> 00:28:58,667 Låt mig passera, tack så mycket. 348 00:28:59,333 --> 00:29:01,542 Ursäkta, har du sett henne? Hon är så lång. 349 00:29:01,708 --> 00:29:04,292 Han har något busigt som lyser i ögonen. 350 00:29:04,458 --> 00:29:06,542 Han är ungefär din ålder. Hon heter Emma. 351 00:29:10,583 --> 00:29:12,000 Vad gör du här? 352 00:29:12,167 --> 00:29:15,208 Hur fick du idén att åka till en så farlig plats? 353 00:29:16,542 --> 00:29:19,958 Det har inget med huvudet att göra, utan med hjärtat. 354 00:29:20,708 --> 00:29:21,958 Vad betyder "hjärtat"? 355 00:29:23,000 --> 00:29:26,708 Hon är min bästa vän. Hon heter Hope. Han bor där och är i fara. 356 00:29:26,875 --> 00:29:29,083 Hon räknar med mig och jag måste gå och rädda henne. 357 00:29:29,958 --> 00:29:32,875 Nej, se, jag vill inte ens lyssna på dig. 358 00:29:33,042 --> 00:29:36,208 Vi går av vid nästa flygplats och tar första flyget till New York. 359 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 - Lämna mig ifred. Hon är inte min mamma. - Jag måste skydda dig. 360 00:29:38,917 --> 00:29:40,667 Faktiskt? Vad händer, Wonder Woman? 361 00:29:40,833 --> 00:29:43,375 Är den galna biologiläraren en fasad? 362 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 Tack. 363 00:29:53,417 --> 00:29:55,000 Och du? 364 00:29:55,167 --> 00:29:56,125 Har du ingen aptit? 365 00:29:56,792 --> 00:30:00,250 Det är inte en fråga om aptit. Och att jag aldrig skulle äta upp mina vänner. 366 00:30:00,417 --> 00:30:03,500 - Djuren. Äter han sina vänner? - Nej. 367 00:30:03,667 --> 00:30:04,667 Tack. 368 00:30:10,333 --> 00:30:13,333 Var är kattungen? Tog du inte med den? 369 00:30:13,500 --> 00:30:15,583 Jag trodde att jag inte gjorde någonting utan honom. 370 00:30:15,750 --> 00:30:18,542 Han är på planet. De lade den i källaren. 371 00:30:19,167 --> 00:30:20,500 Grupp av idioter. 372 00:30:21,458 --> 00:30:24,542 Så om du vill se din igelkott igen, 373 00:30:24,708 --> 00:30:26,917 Vi får vänta tills vi når Mayarihawà. 374 00:30:27,083 --> 00:30:29,042 De låter dig inte gå av på flygplatsen. 375 00:30:30,375 --> 00:30:31,667 Vad synd. 376 00:30:42,667 --> 00:30:45,625 Lady? Lady? Lady? 377 00:30:45,792 --> 00:30:47,625 Du riskerar att missa ditt nästa flyg. 378 00:31:07,458 --> 00:31:09,875 - Ursäkta mig! - Var försiktig! 379 00:31:10,042 --> 00:31:11,667 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 380 00:31:11,833 --> 00:31:14,167 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 381 00:31:14,333 --> 00:31:16,042 - Håll dig lugn! - Hej! 382 00:31:16,958 --> 00:31:18,208 Tack så mycket. 383 00:31:18,375 --> 00:31:20,542 Jag skulle ta hand om din gnagare. 384 00:31:20,708 --> 00:31:23,208 Kattungen är en igelkott, inte en gnagare. 385 00:31:23,750 --> 00:31:26,583 Fröken Djurskyddet borde veta. 386 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Tack. 387 00:31:42,792 --> 00:31:44,917 Här går vi igen. Kom igen, släpp dem. 388 00:31:45,083 --> 00:31:47,167 Rensa vägen, pojkar. Slutet på föreställningen. 389 00:31:48,125 --> 00:31:50,792 Se? Vad sa jag till dig? 390 00:31:51,542 --> 00:31:52,875 Mod. 391 00:31:57,125 --> 00:31:59,583 Kom igen killar, gå. Här. 392 00:31:59,750 --> 00:32:01,083 Sir, ursäkta mig. 393 00:32:02,333 --> 00:32:05,625 -Vem är den där kvinnan? - Det är Doria Dargan. 394 00:32:05,792 --> 00:32:09,208 En mycket kraftfull affärskvinna här. Han vill bygga en damm. 395 00:32:09,375 --> 00:32:11,833 Avbruten. Du följer med mig! Kom igen, flytta! 396 00:32:14,042 --> 00:32:15,458 Jag tar de här. 397 00:32:15,625 --> 00:32:17,917 Vad protesterar de mot? 398 00:32:18,458 --> 00:32:20,958 Mot henne. Mot sitt byte. 399 00:32:21,125 --> 00:32:23,167 Du vill inte göra motstånd, flytta! 400 00:32:23,333 --> 00:32:25,208 Emma, ​​Emma... 401 00:32:28,292 --> 00:32:30,208 Du har två alternativ, okej? 402 00:32:30,833 --> 00:32:33,000 Först överlämnar jag dig till polisen. 403 00:32:33,167 --> 00:32:37,458 Den andra, kom tillbaka till New York med mig. Vilken föredrar du? 404 00:32:38,583 --> 00:32:40,458 Jag har ont i magen. 405 00:32:40,625 --> 00:32:42,292 Jag visste det. Jag visste det. 406 00:32:42,458 --> 00:32:45,625 Du kommer att ha uppnått något. Jag måste ta dig hem. 407 00:32:45,792 --> 00:32:48,292 - Jag måste gå på toaletten. - Acceptera. 408 00:32:48,458 --> 00:32:52,125 Visst, låt oss hitta ett badrum. Jag följer med dig. Kom igen. 409 00:32:52,292 --> 00:32:54,458 Här går vi, vänta. 410 00:32:55,750 --> 00:32:57,833 Kom igen, vi är nästan där. Vänta lite till, Emma. 411 00:32:58,000 --> 00:32:59,833 Här är vi. Ja, det gjorde du. 412 00:33:00,000 --> 00:33:01,667 Säg till om du behöver något. 413 00:33:02,458 --> 00:33:03,792 Jag mår hemskt! 414 00:33:07,042 --> 00:33:10,000 -Allt kommer att bli bra, oroa dig inte. - Acceptera. 415 00:33:11,042 --> 00:33:13,833 Men kom inte in, för jag är rädd för att göra oreda. 416 00:33:14,000 --> 00:33:15,208 Jag är ledsen. 417 00:33:21,708 --> 00:33:24,542 Emma? Kontrollera om det finns bubblor. 418 00:33:24,708 --> 00:33:27,625 Emma? Är allt bra? Hör du mig? 419 00:33:32,542 --> 00:33:33,917 nej då! 420 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 Emma! 421 00:33:41,042 --> 00:33:42,958 Kom igen! 422 00:33:43,125 --> 00:33:45,958 Nej, han lurade mig igen! 423 00:33:46,125 --> 00:33:47,167 Emma! 424 00:33:48,042 --> 00:33:51,000 Ta bort den där lilla saken omedelbart! 425 00:33:51,167 --> 00:33:54,792 Du har ingen aning om hur farligt allt detta är! 426 00:33:54,958 --> 00:33:57,167 Du kan inte åka på den saken! 427 00:33:57,708 --> 00:34:00,167 Den här gången har du verkligen överträffat alla gränser! 428 00:34:00,333 --> 00:34:01,750 Emma! 429 00:34:01,917 --> 00:34:04,583 Jag kan inte klättra på den här saken. hjälp mig! 430 00:34:11,167 --> 00:34:12,667 Stadens vanliga människor. 431 00:34:14,958 --> 00:34:16,708 Fem dollar. 432 00:34:17,750 --> 00:34:21,208 Åh ja, självklart! Här! 433 00:34:21,833 --> 00:34:24,625 - Snälla ge mig växeln. – Nej, ingen förändring. 434 00:34:25,458 --> 00:34:26,625 Vad du än vill! 435 00:34:36,333 --> 00:34:38,417 Nu är magsmärtan borta. 436 00:34:39,375 --> 00:34:41,833 Jag är ledsen, men hon fortsätter att plåga mig. 437 00:34:42,708 --> 00:34:46,958 Jag har aldrig träffat en stygg tjej som du i mitt liv. 438 00:34:47,125 --> 00:34:50,125 Du... du är outhärdlig. 439 00:34:50,292 --> 00:34:51,625 Sluta jaga mig. 440 00:35:00,417 --> 00:35:01,625 Vart ska vi? 441 00:35:02,625 --> 00:35:03,917 Från min familj. 442 00:35:09,667 --> 00:35:10,958 Det är otroligt. 443 00:35:11,125 --> 00:35:14,083 Vi är i den största regnskogen på jorden. 444 00:35:14,250 --> 00:35:16,625 Trehundranittio miljarder träd. 445 00:35:17,208 --> 00:35:19,500 || global klimatregulator. 446 00:35:19,667 --> 00:35:22,417 || 70 % av planetens biologiska mångfald. 447 00:35:22,583 --> 00:35:25,583 En av tre trädslag riskerar att dö ut. 448 00:35:25,750 --> 00:35:28,917 57 % av växterna är också i fara, men vi fortsätter... 449 00:35:29,083 --> 00:35:31,208 Om han vet alla dessa saker, varför gör han ingenting? 450 00:35:32,542 --> 00:35:33,542 Jag lär ut det. 451 00:35:55,375 --> 00:35:57,000 Ska vi gå härifrån? 452 00:35:57,167 --> 00:35:58,083 Ja. 453 00:35:59,292 --> 00:36:00,500 Ja Ja! 454 00:36:04,417 --> 00:36:06,042 Tack. Tack. 455 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Och nu? 456 00:36:33,250 --> 00:36:35,042 Tja... jag vet inte. 457 00:36:35,208 --> 00:36:38,458 Vi lämnade när jag var sex-sju år gammal. 458 00:36:40,125 --> 00:36:41,125 Det är galet. 459 00:36:47,708 --> 00:36:49,000 Emma, ​​jag skulle säga... 460 00:36:49,583 --> 00:36:51,708 Emma! Emma! 461 00:37:06,042 --> 00:37:07,292 Emma... 462 00:37:07,958 --> 00:37:09,167 Emma. 463 00:37:10,208 --> 00:37:12,042 Emma, ​​snälla. 464 00:37:12,208 --> 00:37:15,625 Äventyret varade ganska länge. Nu måste du ringa din pappa. 465 00:37:17,458 --> 00:37:19,167 Vi kommer att förklara allt för dig. 466 00:37:21,500 --> 00:37:22,708 Behaga. 467 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 Tack. 468 00:37:39,667 --> 00:37:40,667 Hej pappa. 469 00:37:42,042 --> 00:37:43,458 Det är jag. 470 00:37:43,625 --> 00:37:44,875 Allt är bra, ja! 471 00:37:45,042 --> 00:37:48,083 Mormor är lika vältränad som alltid. Vi har det jättebra. 472 00:37:48,250 --> 00:37:49,292 Att... 473 00:37:55,792 --> 00:37:57,625 Är du helt galen? 474 00:37:58,958 --> 00:38:01,833 Vi gick vilse mitt i skogen och du... 475 00:38:03,458 --> 00:38:06,917 Fan, vi är nedsänkta i bajs! Förstår du det? 476 00:38:07,083 --> 00:38:09,875 Och du fortsätter att bete dig absurt! Att hjälpa dig är omöjligt! 477 00:38:10,042 --> 00:38:11,583 Jag bad honom inte hjälpa mig! 478 00:38:11,750 --> 00:38:15,083 Hon kan inte förstå hur det ligger till. Och inte min far heller. 479 00:38:15,250 --> 00:38:17,292 Jag bryr mig inte om det är svårt och farligt. 480 00:38:17,458 --> 00:38:20,292 Jag vill rädda min vän och ingen vill hjälpa mig. 481 00:38:35,042 --> 00:38:36,333 Jo då. 482 00:38:41,917 --> 00:38:43,208 Jag är här. 483 00:38:45,750 --> 00:38:48,292 Kitten och jag är här. 484 00:38:50,042 --> 00:38:51,042 Ja. 485 00:38:55,625 --> 00:38:56,833 Då… 486 00:39:00,458 --> 00:39:02,042 Vad är ditt efternamn? 487 00:39:04,750 --> 00:39:06,958 - Det är Awaha. - Awaha. 488 00:39:07,542 --> 00:39:11,542 Acceptera. Känner folk här din familj? 489 00:39:13,042 --> 00:39:15,667 - Jag vet inte, kanske. - Acceptera! 490 00:39:15,833 --> 00:39:21,208 Nåväl, låt oss fråga någon. De verkar vara ganska konstiga människor. 491 00:39:23,292 --> 00:39:25,500 Jag måste bara sitta ner en minut. 492 00:39:32,292 --> 00:39:36,208 Ursäkta mig, känner du herr och fru Awaha? 493 00:39:50,750 --> 00:39:52,667 - Herr Awaha... - Awaha. 494 00:39:54,417 --> 00:39:55,958 Awaha. 495 00:39:56,542 --> 00:39:57,792 Det är verkligen en mardröm. 496 00:39:58,958 --> 00:40:00,667 Känner du familjen Awaha? 497 00:40:02,125 --> 00:40:03,125 Åh tack. 498 00:40:03,292 --> 00:40:05,000 - Sätt dig ner. - Awa... 499 00:40:10,625 --> 00:40:13,500 Awaha. Awahaha... 500 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 Åh bajs! 501 00:40:17,458 --> 00:40:18,458 Acceptera. 502 00:40:19,667 --> 00:40:23,458 Miss Shymore, överdriver du inte med dina örtpiller? 503 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 nej då! Inga! 504 00:40:52,375 --> 00:40:55,958 Här, bra. Låt dem hämta dig. 505 00:40:56,458 --> 00:40:59,875 Var inte rädd för vatten. Du kommer att se hur roligt du kommer att ha simning. 506 00:41:00,042 --> 00:41:02,417 Oroa dig inte, Esperanza. Jag är här med dig. 507 00:41:02,583 --> 00:41:05,875 Se? Det är lätt. Prova nu på egen hand, kom igen. 508 00:41:06,042 --> 00:41:07,250 Varsågod och prova det. 509 00:41:07,917 --> 00:41:09,625 Du har redan lärt dig! 510 00:41:09,792 --> 00:41:12,292 Titta hur du simmar. Mycket bra, hoppas. Fortsätt så! 511 00:41:12,917 --> 00:41:16,292 Go Hope, du simmar jättebra! Du gjorde det! Bra! 512 00:41:20,875 --> 00:41:22,375 Hoppas! 513 00:41:34,667 --> 00:41:37,583 Kom tillbaka, Hope. Kom till mig, mod. 514 00:41:37,750 --> 00:41:39,708 Jag hoppas att du kan göra det. Jag väntar här. 515 00:41:41,042 --> 00:41:42,667 Mycket bra. 516 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Du behöver inte vara rädd. Här är jag. 517 00:41:46,500 --> 00:41:49,917 Ja, såg du? Du gjorde det! Bra! 518 00:41:50,083 --> 00:41:51,333 Kom hit! 519 00:41:54,208 --> 00:41:55,500 Gillar du mig? 520 00:41:57,250 --> 00:41:58,750 Kom igen. 521 00:42:02,833 --> 00:42:05,708 Bulle? Tio tusen pesos. 522 00:42:08,333 --> 00:42:10,083 Åh, stackars varelse... 523 00:42:11,750 --> 00:42:14,083 Det är konstigt. Hon ser ut som min systerdotter. 524 00:42:21,375 --> 00:42:23,958 Åh, nej, nej, nej... 525 00:42:24,125 --> 00:42:26,958 Oré berättade om detta i sitt brev. 526 00:42:27,125 --> 00:42:30,333 - Timmar? - Ja, Ore. Och min farbror. 527 00:42:31,083 --> 00:42:33,750 Han skrev till min pappa om djurhandel. 528 00:42:34,583 --> 00:42:38,583 Det finns människor som förstör skogen och min vän Hope är i fara. 529 00:42:38,750 --> 00:42:42,542 Jag bad till min far om hjälp och han lyssnade inte. 530 00:42:42,708 --> 00:42:44,208 Han bryr sig inte. 531 00:42:44,375 --> 00:42:47,375 Din pappa är inte typen som inte oroar sig för dessa saker. 532 00:42:47,542 --> 00:42:50,417 Försök bara skydda dig själv. 533 00:42:51,167 --> 00:42:55,667 Du vet, när vi är unga har vi alla stora ideal. 534 00:42:55,833 --> 00:42:57,792 Sedan, när vi blir äldre, inser vi att... 535 00:42:57,958 --> 00:43:00,500 Vilka är ouppnåeliga? Han pratar precis som min far. 536 00:43:00,667 --> 00:43:03,208 Jag bryr mig inte om vad du säger. De är alla lögner. 537 00:43:14,417 --> 00:43:16,167 - Awaha. - Nej. 538 00:43:24,250 --> 00:43:25,458 Att... 539 00:43:27,917 --> 00:43:29,333 En minut. 540 00:43:35,208 --> 00:43:37,417 - Det är här borta. - Bra! 541 00:43:38,000 --> 00:43:39,167 Lyckligtvis. 542 00:44:17,208 --> 00:44:18,333 Salva. 543 00:44:22,208 --> 00:44:23,833 Jag kan inte tro det. 544 00:44:24,917 --> 00:44:28,542 Vad vill de ha av oss? Känner du dessa människor? 545 00:44:28,708 --> 00:44:30,875 De är mina kusiner. Varför är du så pessimistisk? 546 00:44:31,042 --> 00:44:34,917 Dina kusiner... ja, det verkar som om de inte ens kände igen dig. 547 00:44:35,792 --> 00:44:37,458 Pratar du deras språk? 548 00:44:38,417 --> 00:44:41,958 Jag kunde bara några få ord, men de kommer inte upp nu. 549 00:44:43,250 --> 00:44:45,833 – Du valde det mest olämpliga ögonblicket. - Jag vet. 550 00:44:52,583 --> 00:44:53,750 Asha? 551 00:44:54,625 --> 00:44:55,625 Celia? 552 00:44:56,375 --> 00:44:58,500 Det var länge sedan! 553 00:44:58,667 --> 00:45:00,750 Hemkomstdansen! Asha är tillbaka! 554 00:45:00,917 --> 00:45:03,042 - Asha är tillbaka! - Oshpaì! 555 00:45:05,208 --> 00:45:07,917 - Kommer du ihåg henne? – Jag tror det, vagt. 556 00:45:10,625 --> 00:45:13,125 Kom igen, dansa också! Det är hemvändardansen! 557 00:45:13,292 --> 00:45:14,917 Nej då. Nej, nej tack. 558 00:45:15,083 --> 00:45:18,708 Jag är dålig på att dansa och jag har ont i fötterna. 559 00:45:18,875 --> 00:45:20,917 Oshpai'! 560 00:45:21,083 --> 00:45:23,292 Kom igen. Pappa kommer att bli glad att se dig. 561 00:45:35,958 --> 00:45:39,042 - Oj... bra. Oshpai. - Oshpaì! 562 00:45:39,208 --> 00:45:41,125 Miss Shymore, djungelplantorna. 563 00:45:41,292 --> 00:45:44,792 Jungle Plants, jag är glad att kunna presentera dig för Miss Shymore! 564 00:46:02,458 --> 00:46:03,667 Jag bad! 565 00:46:04,417 --> 00:46:05,417 Asha! 566 00:46:05,917 --> 00:46:08,917 Vilken trevlig överraskning! Jag drömde om dig. Låt mig titta på dig. 567 00:46:09,083 --> 00:46:10,292 – Du växer som en orkidé. - Ja! 568 00:46:10,458 --> 00:46:14,292 – Som tur var lyckades du komma. – Jag är ledsen, men det är bara jag. 569 00:46:14,458 --> 00:46:15,583 Tja inte riktigt. 570 00:46:15,750 --> 00:46:20,083 Mrs Shymore bestämde sig för att följa med oss. Och min biologilärare. 571 00:46:20,250 --> 00:46:22,083 Han följde efter mig från New York. 572 00:46:22,250 --> 00:46:26,125 för jag ville hindra honom från att komma hit. Och en riktig huvudvärk. 573 00:46:27,333 --> 00:46:29,125 Emma, ​​sprang du iväg? 574 00:46:29,750 --> 00:46:33,292 Vad kom att tänka på? Är du galen? Din far kommer att bli orolig. 575 00:46:33,875 --> 00:46:37,167 Han är väldigt upptagen med sitt arbete och tror att jag är hemma hos mormor. 576 00:46:37,333 --> 00:46:40,500 Min pappa vill inte hjälpa dig, men han var tvungen att komma. 577 00:46:40,667 --> 00:46:42,917 Det räcker, Asha. Du måste gå hem. 578 00:46:44,042 --> 00:46:46,375 Jag låter dem inte döda Hope! 579 00:46:49,042 --> 00:46:50,583 Vad tänker du göra, Emma? 580 00:46:50,750 --> 00:46:54,583 Först måste jag hitta henne, och sedan tar jag henne till hjärtat av Mayarihawà, 581 00:46:54,750 --> 00:46:56,917 i en skyddad oas för vilda djur. 582 00:46:57,083 --> 00:46:59,042 Hon litar på mig. Han kommer att följa mig. 583 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 Vi vet inte om jaguaren verkligen är Hope. 584 00:47:01,667 --> 00:47:04,042 Och även om det var hon så kunde man inte komma henne nära. 585 00:47:04,208 --> 00:47:07,125 Hon är inte din valp längre. Och ett vilt djur. 586 00:47:14,167 --> 00:47:17,417 Vara försiktig. Piggsvinen äter dem här. 587 00:47:20,875 --> 00:47:23,750 - Snälla kom med mig. - Men hon gick! 588 00:47:23,917 --> 00:47:27,208 Oroa dig inte för Emma. Han känner väl till det här området. 589 00:47:27,375 --> 00:47:31,958 Och så är det med min dotter. De har känt varandra sedan de föddes. 590 00:47:32,125 --> 00:47:35,458 Tack för att du tar hand om henne, men... 591 00:47:36,417 --> 00:47:39,208 Emma behöver inte stanna här. Detsamma gäller för henne. 592 00:47:39,375 --> 00:47:42,750 Här... det är för farligt. 593 00:47:42,917 --> 00:47:46,375 Jag får reda på nästa buss. 594 00:47:47,833 --> 00:47:49,083 Oroa dig inte. 595 00:47:49,250 --> 00:47:52,042 Jag har inte för avsikt att stanna på denna plats. 596 00:47:53,083 --> 00:47:54,583 Jag hade inget val. 597 00:47:55,708 --> 00:47:57,542 Och jag är inte rätt klädd. 598 00:47:57,708 --> 00:48:00,167 Det är jag aldrig, om man tänker efter. 599 00:48:01,083 --> 00:48:03,583 Vi har alltid ett val. Hon är väldigt modig. 600 00:48:03,750 --> 00:48:06,583 – Vill du att jag ska hitta passande kläder för dig? - Åh, ja, tack. 601 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 - Följ med mig. - Tack. 602 00:48:39,875 --> 00:48:42,375 Jag minns när du gjorde den där teckningen. 603 00:48:53,333 --> 00:48:54,542 Sanningen… 604 00:48:56,708 --> 00:49:01,000 Det är bara det att jag är som clownfisken. Vi har något gemensamt, förstår du? 605 00:49:01,167 --> 00:49:02,208 Därför att… 606 00:49:03,833 --> 00:49:06,042 Om han lämnar sin anemon dör han. 607 00:49:06,208 --> 00:49:09,750 "Om åtgärder måste vidtas vet jag inte vad jag ska göra. 608 00:49:10,292 --> 00:49:13,167 Om vi ​​behöver prata vet jag inte vad jag ska säga. 609 00:49:13,333 --> 00:49:16,917 "Om folk tittar på mig, slutar jag med att gå vilse." 610 00:49:17,083 --> 00:49:20,250 - Läser du min själ? – Nej, det skrev Jean-Jacques Rousseau. 611 00:49:20,417 --> 00:49:23,208 Detta är deras sätt att definiera agorafobi. 612 00:49:23,375 --> 00:49:25,333 Han var en fransk filosof. 613 00:49:25,500 --> 00:49:26,875 "Lita på dina vingar." 614 00:49:29,917 --> 00:49:32,042 Lita på dina vingar. 615 00:49:36,417 --> 00:49:39,375 Vad jag inte skulle ge för att bli teleporterad hem... 616 00:49:45,042 --> 00:49:46,042 Perfekt. 617 00:49:53,833 --> 00:49:55,583 Du kom tillbaka hit för henne, eller hur? 618 00:49:57,542 --> 00:49:59,000 Hon är min vän. 619 00:50:05,625 --> 00:50:08,958 Vad är det här för nyheter? Tittade du inte på solen för att veta tiden? 620 00:50:09,125 --> 00:50:11,208 Ja, visst. Det är bara en artikel som jag gillar. 621 00:50:11,375 --> 00:50:13,792 Vad förvånar dig? Alla i staden använder det. 622 00:50:13,958 --> 00:50:16,625 Ja det är sant. Tropisk djungel stil. 623 00:50:16,792 --> 00:50:19,167 Hej! Gyckel. 624 00:50:25,417 --> 00:50:26,417 Kom hit! 625 00:50:41,542 --> 00:50:44,708 Jag älskar dig, hoppas. Du är en bra valp. 626 00:50:49,083 --> 00:50:50,542 Slicka mig inte. 627 00:50:57,167 --> 00:50:59,292 Kan du inte bara klara dig utan den? 628 00:51:12,083 --> 00:51:13,167 Dryck. 629 00:51:15,167 --> 00:51:16,375 Brava. 630 00:51:29,292 --> 00:51:32,708 Snabbt, kom! Du behöver hjälp! Asha är sårad! Sikt! 631 00:51:52,167 --> 00:51:54,083 Jag bad, varför gjorde han det? 632 00:51:55,333 --> 00:51:57,375 - För att? – Vi vet inte om det var hon. 633 00:51:58,917 --> 00:52:00,833 Jag kände igen henne. 634 00:52:02,042 --> 00:52:03,417 Det var Hope. 635 00:52:06,292 --> 00:52:08,500 Är Hope en jaguar? 636 00:52:15,667 --> 00:52:16,667 Vad är livet? 637 00:52:17,792 --> 00:52:20,292 || glöd av en eldfluga på natten. 638 00:52:21,958 --> 00:52:24,792 Andedräkten av en bison på vintern. 639 00:52:26,583 --> 00:52:31,833 Det är den fina skuggan som går över gräset och sedan försvinner in i solnedgången. 640 00:52:32,000 --> 00:52:33,042 Det är så det är. 641 00:52:33,875 --> 00:52:37,792 Vila nu och låt ditt hjärta finna frid. 642 00:52:54,292 --> 00:52:55,417 Mor... 643 00:53:07,667 --> 00:53:11,875 Kom du hit för en jaguar? Är din bästa vän en jaguar? 644 00:53:12,500 --> 00:53:13,500 Känsla... 645 00:53:17,375 --> 00:53:19,333 Är det djuret verkligen i fara? 646 00:53:19,500 --> 00:53:23,208 Jag är rädd att jaguaren inte har något hopp om att överleva. 647 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 Kom hit. 648 00:53:28,208 --> 00:53:29,917 Ser du det här? 649 00:53:30,083 --> 00:53:32,000 Detta representerar narkotikahandel. 650 00:53:32,167 --> 00:53:35,458 Han tjänar mer än 400 miljarder dollar om året. 651 00:53:35,625 --> 00:53:36,875 Och det här... 652 00:53:38,042 --> 00:53:39,958 vapenhandel. 653 00:53:40,708 --> 00:53:44,417 Och vet du vad den tredje mest lönsamma typen av trafik är här? 654 00:53:44,583 --> 00:53:46,917 - Djurhandel? - Exakt. 655 00:53:48,250 --> 00:53:49,875 Jag skulle aldrig ha tänkt på det. 656 00:53:50,042 --> 00:53:52,667 Den styrs av organiserad brottslighet. 657 00:53:52,833 --> 00:53:54,625 Ju sällsyntare djuret är, desto mer värdefullt är det. 658 00:53:54,792 --> 00:53:56,750 Men det finns lagar mot denna människohandel. 659 00:53:56,917 --> 00:53:58,750 Lagarna finns, men de tillämpas inte. 660 00:53:58,917 --> 00:54:00,792 Det finns inga människohandlare i fängelser. 661 00:54:00,958 --> 00:54:03,167 De hotar människor, de skrämmer, de korrumperar, 662 00:54:03,333 --> 00:54:06,875 och de fattiga betraktar dem nästan som välgörare. 663 00:54:07,042 --> 00:54:09,583 Det var därför Saul tog Emma. 664 00:54:09,750 --> 00:54:13,042 De kommer att döda henne om hon försöker hindra dem från att fånga jaguaren. 665 00:54:15,833 --> 00:54:17,292 Hans mamma dog på grund av detta. 666 00:54:36,792 --> 00:54:37,875 Hoppas... 667 00:54:48,500 --> 00:54:49,708 Hoppas? 668 00:55:17,833 --> 00:55:19,458 Hoppas! 669 00:55:21,000 --> 00:55:22,750 Hoppas! 670 00:55:24,625 --> 00:55:26,792 Hope, var är du? 671 00:55:28,625 --> 00:55:30,458 Jag vet att det är du! 672 00:55:32,125 --> 00:55:33,208 Hoppas! 673 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Hoppas... 674 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 Hoppas... 675 00:56:41,292 --> 00:56:42,500 Hoppas! 676 00:56:43,583 --> 00:56:45,042 Hoppas! 677 00:56:47,667 --> 00:56:49,667 Varför kommer du inte till mig? 678 00:57:01,750 --> 00:57:03,833 Du kanske inte är mitt hopp. 679 00:57:05,542 --> 00:57:07,542 Så vem är du? 680 00:57:58,417 --> 00:58:02,125 -Asha. Är axeln bättre? - Ja. 681 00:58:03,792 --> 00:58:07,083 Fan, det här är fantastiskt. | Reporna är nästan borta! 682 00:58:07,250 --> 00:58:11,208 Det går en buss på eftermiddagen. Mina män och jag kommer att följa med dig. 683 00:58:15,875 --> 00:58:19,583 Det är nödvändigt att rensa dammplatsen. Två tusen pesos om dagen. 684 00:58:22,417 --> 00:58:24,583 Tack, vi behöver inte ditt arbete. 685 00:58:27,792 --> 00:58:29,708 Jag har ett meddelande från min chef. 686 00:58:29,875 --> 00:58:32,292 Han sa till mig att berätta att han inte gillade det alls. 687 00:58:32,458 --> 00:58:34,208 protesten häromdagen. 688 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 Du måste sluta hindra hans planer, 689 00:58:40,708 --> 00:58:42,625 annars utsätter du ditt folk för fara. 690 00:58:53,917 --> 00:58:55,708 Vi följer med dig till bussen. 691 00:59:46,167 --> 00:59:48,792 Du använder den för speciella tillfällen. 692 00:59:49,417 --> 00:59:50,833 Jag räknar med henne. 693 00:59:52,000 --> 00:59:55,042 Jag tror aldrig att jag har blivit så rörd av en gåva. 694 00:59:55,208 --> 00:59:57,125 Tack. Tack så mycket. 695 01:00:03,875 --> 01:00:05,042 Jag älskar dig. 696 01:00:05,208 --> 01:00:07,417 Jag bad, lova mig att du kommer att skydda henne. 697 01:00:07,583 --> 01:00:09,583 Jag kommer att göra allt jag kan. Jag lovar dig. 698 01:00:25,875 --> 01:00:27,250 Hej då! 699 01:00:28,167 --> 01:00:30,167 Hej då. ha en trevlig resa! 700 01:00:31,708 --> 01:00:33,708 När jag var liten bar jag alltid benskydd. 701 01:00:33,875 --> 01:00:36,375 även om jag aldrig riktigt har spelat fotboll. 702 01:00:36,542 --> 01:00:38,583 Skjortan påminde mig om detta. 703 01:00:40,833 --> 01:00:41,875 Emma! 704 01:00:42,042 --> 01:00:44,417 Vi har en nödsituation! Snälla sluta! 705 01:00:44,583 --> 01:00:45,500 Emma! 706 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Jag kommer aldrig att ge upp hoppet. Jag är ledsen. 707 01:00:48,208 --> 01:00:50,292 Gör det inte. Vågar du inte. 708 01:00:50,458 --> 01:00:51,958 Emma! Inga! 709 01:00:52,125 --> 01:00:55,542 Olyckor! Olyckor! Emma, ​​kom tillbaka hit! 710 01:00:55,708 --> 01:00:58,042 Stoppa lastbilen! Stoppa lastbilen nu! 711 01:00:58,208 --> 01:01:00,167 Någon stängde den kvinnans mun! 712 01:01:00,333 --> 01:01:02,208 Ta mig tillbaka till platsen där han hoppade! Stoppa lastbilen! 713 01:01:02,375 --> 01:01:04,083 Jag sa åt honom att stanna lastbilen! 714 01:01:04,750 --> 01:01:07,542 Vänligen kom tillbaka! Ta mig tillbaka till platsen där han hoppade! 715 01:01:07,708 --> 01:01:08,875 Han måste återvända nu! 716 01:01:09,042 --> 01:01:12,750 - Lågt! Det måste komma ner! – Kommer du ihåg var du hoppade? 717 01:01:12,917 --> 01:01:14,917 - Vad gör du? Nej. - Kom igen, gå ut. 718 01:01:15,083 --> 01:01:17,417 Nionde! Han hoppade ur lastbilen! 719 01:01:17,583 --> 01:01:19,500 Resan är över. Hejdå och lycka till. 720 01:01:19,667 --> 01:01:22,250 Få händerna från mig! Skjortan. Tack så mycket! 721 01:01:22,417 --> 01:01:23,333 Emma! 722 01:01:23,500 --> 01:01:26,917 - Ta mig dit tjejen hoppade! - Jag tar det. Jag tar det! 723 01:01:27,083 --> 01:01:29,750 Nej, tröjan är min! Tjuv! 724 01:01:30,375 --> 01:01:31,792 Var är du, Emma? 725 01:01:32,667 --> 01:01:34,083 Gå, gå. 726 01:01:39,958 --> 01:01:41,083 Emma! 727 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Kattunge... 728 01:01:49,083 --> 01:01:50,333 Kattunge? 729 01:01:50,500 --> 01:01:52,125 Kattunge... Kattunge... 730 01:01:52,292 --> 01:01:55,333 Kattunge... Kattunge... Kattunge... 731 01:02:55,250 --> 01:02:56,250 Hoppas. 732 01:03:01,833 --> 01:03:03,250 Hoppas, det är du, eller hur? 733 01:03:30,750 --> 01:03:32,500 Jag visste att det var du! 734 01:03:36,792 --> 01:03:38,708 HEJ! Du har växt upp! 735 01:05:01,000 --> 01:05:02,083 Emma! 736 01:05:02,250 --> 01:05:04,417 - Varför är du fortfarande här? – Jag litar på mina vingar. 737 01:05:06,167 --> 01:05:07,833 - Det? - De skjuter! 738 01:05:08,000 --> 01:05:10,292 Jag vet, jag är inte döv. Hon gick den vägen. 739 01:05:10,458 --> 01:05:12,333 Nej, du kan glömma det. 740 01:05:12,500 --> 01:05:16,125 Jag tänker inte jaga en jaguar! 741 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 Gå! Gå! Gå! 742 01:05:19,167 --> 01:05:21,333 Gå! Springer! 743 01:05:23,750 --> 01:05:25,000 Mod! 744 01:05:43,208 --> 01:05:44,417 Han dök ner i floden. 745 01:05:44,583 --> 01:05:46,125 - Är du säker? - Ja. 746 01:05:46,292 --> 01:05:48,750 Nej... Nej, glöm det. 747 01:05:50,333 --> 01:05:52,208 Jag är ledsen, men... hoppa! 748 01:05:56,000 --> 01:05:58,750 Inga! Vilka fula jäklar! 749 01:05:59,708 --> 01:06:01,583 Kan vi veta vilka dessa män är? 750 01:06:02,167 --> 01:06:05,125 Wow! Jag hade aldrig hört henne så arg. 751 01:06:05,708 --> 01:06:07,417 - Redan. – De är tjuvjägare. 752 01:06:07,583 --> 01:06:08,958 De jagar hopp. 753 01:06:09,125 --> 01:06:10,375 Tror du mig nu? 754 01:06:10,542 --> 01:06:12,792 Jag trodde på dig från början, men jag var rädd. 755 01:06:12,958 --> 01:06:14,042 Och nu? 756 01:06:14,208 --> 01:06:17,667 Det är jag fortfarande, men jag vet åtminstone varför. 757 01:06:17,833 --> 01:06:19,833 - För hopp? Excellent. - Och det här tröstar mig. 758 01:06:20,000 --> 01:06:21,958 Du vet, jag börjar nästan gilla det. 759 01:06:24,000 --> 01:06:25,083 Tvinga! 760 01:06:26,583 --> 01:06:27,583 Här är du. 761 01:06:33,708 --> 01:06:35,792 Kom igen, låt oss gå. 762 01:07:04,333 --> 01:07:05,667 Hjälpa! 763 01:08:09,917 --> 01:08:11,708 Jag ville bara skydda dig, men... 764 01:08:11,875 --> 01:08:15,333 Djungeln är hoppets rike. Det är hon som skyddar oss. 765 01:08:18,208 --> 01:08:21,708 – Det här tröstar mig inte mycket. – Hope är min vän. 766 01:08:21,875 --> 01:08:24,042 - Han kommer inte att riva den i stycken. - Acceptera. 767 01:08:24,208 --> 01:08:25,708 Det är åtminstone vad jag tycker. 768 01:08:27,208 --> 01:08:29,333 Inte 100% säker? 769 01:08:31,917 --> 01:08:34,000 Det är läskigt att titta på det på nära håll. 770 01:08:35,250 --> 01:08:37,417 Jag tror inte att jag kommer att överleva det här. 771 01:08:37,583 --> 01:08:39,583 Titta, vi måste imitera henne. 772 01:08:39,750 --> 01:08:42,375 Han dricker. Man ser att vattnet här är bra. 773 01:08:43,875 --> 01:08:45,583 Acceptera. 774 01:08:45,750 --> 01:08:47,875 Då ska jag försöka dricka också. 775 01:08:51,833 --> 01:08:53,083 Änka. 776 01:08:58,083 --> 01:09:00,833 Det rör sig bort från vattnet. Vad betyder det? 777 01:09:12,542 --> 01:09:15,833 Det betyder... problem framöver! Gå härifrån! 778 01:09:16,417 --> 01:09:18,792 – Det är en pyton! – Det spelar ingen roll. Flytta! 779 01:09:18,958 --> 01:09:21,500 Den lindar in sitt byte i sina spolar och drar det under vattnet för att dränka det. 780 01:09:21,667 --> 01:09:22,875 Han tuggar den inte, han sväljer den hel. 781 01:09:23,042 --> 01:09:25,167 Miss Shymore, nu är det inte rätt tid. Behaga! Bli av med! 782 01:09:25,333 --> 01:09:26,708 Den kan svälja ett får! 783 01:09:28,542 --> 01:09:31,042 Jag kan inte klättra på den. Jag är inte kapabel! 784 01:09:31,208 --> 01:09:33,250 Det är inte svårt. Vinrankan bildar steg. 785 01:09:33,417 --> 01:09:35,375 Du bör sätta foten på den och ta tag i den med händerna. 786 01:09:35,542 --> 01:09:37,125 - Avanti, gå ut, gå ut! - Okej. 787 01:09:37,292 --> 01:09:39,625 Jag kan inte göra det. Du går först, rädda dig själv! 788 01:09:54,708 --> 01:09:56,042 Inga! 789 01:10:04,625 --> 01:10:07,083 Ta med vinstocken! Varsågod om du går upp! 790 01:10:08,417 --> 01:10:10,000 Jag kan inte göra det! 791 01:10:10,167 --> 01:10:11,292 Ja, det kan han! 792 01:10:11,458 --> 01:10:13,000 Jag måste träna mina armar mer. 793 01:10:16,833 --> 01:10:18,250 Kom igen, nu kör vi! 794 01:10:36,042 --> 01:10:37,833 Hoppet räddade mitt liv. 795 01:10:38,000 --> 01:10:40,042 - Är du förvånad? - Det är galet. 796 01:10:40,208 --> 01:10:42,292 Jag var med henne, ifall hon glömde. 797 01:10:42,458 --> 01:10:46,792 – Och har detta förändrat dina åsikter? – Ja, det verkar omöjligt, men ja. 798 01:10:48,292 --> 01:10:50,167 – Vänta, vi är nästan framme! -Emma! 799 01:10:50,333 --> 01:10:52,208 - Jaha? – Jag är livrädd! 800 01:10:55,042 --> 01:10:58,500 - Berätta en historia. - Här, låt oss se... 801 01:11:09,000 --> 01:11:11,167 Tack. Jag är här för att skydda dig. 802 01:11:11,333 --> 01:11:15,125 Jag tar dig till en oas och tjuvjägarna kommer inte att kunna komma nära. 803 01:11:15,292 --> 01:11:17,625 Jag låter honom inte skada dig. 804 01:11:18,750 --> 01:11:20,583 "Joined forever", minns du? 805 01:11:29,958 --> 01:11:31,125 Vill du ta henne dit? 806 01:11:33,083 --> 01:11:34,250 I viltoasen? 807 01:11:35,000 --> 01:11:38,458 Ja, du kommer att kunna stanna kvar i din livsmiljö. 808 01:11:38,625 --> 01:11:41,208 Oasen bevakas av ekologiska vakter. 809 01:11:41,375 --> 01:11:42,417 Tidigt. 810 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Det är en utmärkt idé. 811 01:11:50,125 --> 01:11:52,292 Okej, låt oss gå. 812 01:12:25,333 --> 01:12:26,417 Emma... 813 01:12:29,167 --> 01:12:31,667 Det är ok, oroa dig inte. 814 01:12:32,958 --> 01:12:34,417 Jaguar Pass. 815 01:12:45,000 --> 01:12:46,167 Brava. 816 01:13:20,917 --> 01:13:23,458 - Vi ska sova här. - Snälla? 817 01:13:24,208 --> 01:13:26,833 Du måste hitta en nisch. Det kommer att vara bekvämt. Kväll. 818 01:13:31,583 --> 01:13:34,125 Tio meter över marken i sällskap med en jaguar? 819 01:13:34,292 --> 01:13:36,667 Naturligtvis. Det kommer att bli en vacker kväll. 820 01:13:36,833 --> 01:13:39,542 - Söta drömmar för dig också. - Tack Tack. 821 01:13:40,125 --> 01:13:43,333 Du kan gå ner om du vill, men du måste ta itu med de där killarna. 822 01:13:43,500 --> 01:13:45,917 att de skulle döda sin mamma för att fånga Hope. 823 01:13:46,083 --> 01:13:49,250 För att inte tala om djuren som gärna vill bjuda henne på middag. 824 01:13:49,833 --> 01:13:51,250 Jag stannar här. 825 01:13:51,417 --> 01:13:52,333 God natt. 826 01:14:00,208 --> 01:14:02,333 Jag har aldrig träffat någon som du. 827 01:14:03,167 --> 01:14:04,542 Jag närmare. 828 01:14:05,542 --> 01:14:07,875 Jag menar på ett bra sätt. Det är en komplimang. 829 01:14:09,167 --> 01:14:10,458 Ja, jag också. 830 01:14:10,625 --> 01:14:14,167 Titta, folk måste veta vad som händer här, och de kommer, 831 01:14:14,333 --> 01:14:17,042 för hon kommer att lära barnen det. 832 01:14:22,500 --> 01:14:25,208 Det var inte människan som vävde livets väv. 833 01:14:27,875 --> 01:14:29,833 Människan är bara en tråd i nätet. 834 01:14:34,250 --> 01:14:38,458 Allt han gör mot duken, gör han mot sig själv. 835 01:14:39,875 --> 01:14:43,208 - Är det meningen? – Ja precis. 836 01:14:49,375 --> 01:14:51,417 Jag ska vara uppe hela natten. 837 01:14:52,292 --> 01:14:54,042 Jag kommer definitivt inte att sova. 838 01:15:27,833 --> 01:15:28,833 Ko! 839 01:16:04,417 --> 01:16:05,958 Varsågod och ta det! 840 01:16:19,625 --> 01:16:22,625 Kom igen grabbar! Det finns några fotspår. Det kan inte vara särskilt långt. 841 01:16:23,417 --> 01:16:25,958 Emma. Emma. 842 01:16:27,625 --> 01:16:30,625 Herregud, han ser ut som Kurt Cobain i kjol! 843 01:16:30,792 --> 01:16:32,958 – Det finns tjuvskyttar! - Det? 844 01:16:46,583 --> 01:16:48,583 Naturligtvis, varför tänkte jag inte på det? 845 01:16:50,375 --> 01:16:52,250 - Göm dig! - Ja. 846 01:16:53,583 --> 01:16:55,917 Du vill inte använda den saken som ett blåsgevär... 847 01:16:56,083 --> 01:16:58,042 – Göm dig, sa jag! - Jag förstår. 848 01:17:04,042 --> 01:17:05,250 Titta, det måste vara här! 849 01:17:11,667 --> 01:17:13,458 Kan du se några ledtrådar? 850 01:17:18,708 --> 01:17:19,708 Var uppmärksam. 851 01:17:25,750 --> 01:17:27,375 Den här gången klarar vi det! 852 01:17:27,542 --> 01:17:28,458 Emma... 853 01:18:56,042 --> 01:18:59,625 Det sista jag vill är att riskera mitt liv för ett giftigt bär. 854 01:19:01,500 --> 01:19:04,042 Jag svälter, Emma. 855 01:19:05,333 --> 01:19:06,625 Kommer det att vara ätbart? 856 01:19:08,667 --> 01:19:09,667 Bättre inte. 857 01:19:11,333 --> 01:19:13,250 Vi har gått i timmar. 858 01:19:13,417 --> 01:19:16,333 - Vet du vart vi ska? - Ja. 859 01:19:16,500 --> 01:19:17,958 Vi måste åka norrut. 860 01:19:20,125 --> 01:19:23,750 Vi ska inte norrut. Vi går sydväst. 861 01:19:25,000 --> 01:19:26,167 OK. 862 01:19:26,333 --> 01:19:30,250 För att vara ärlig så vet jag inte var vi är. Jag gick vilse efter Hope. 863 01:19:30,417 --> 01:19:31,458 Har du gått vilse? 864 01:19:31,625 --> 01:19:34,375 Menar du att vi gick vilse i hjärtat av djungeln? 865 01:19:35,167 --> 01:19:36,542 Vilket surr! 866 01:19:38,625 --> 01:19:40,167 Det finns väldigt lite att skratta åt! 867 01:19:40,333 --> 01:19:41,500 Vilket surr... 868 01:19:41,667 --> 01:19:44,833 Det är en föråldrad term. Inte ens min mormor använder det längre. 869 01:19:45,000 --> 01:19:47,375 -Åh! - Hej! Vad händer? 870 01:19:47,542 --> 01:19:49,917 Blev du skadad? Håll i mig. 871 01:19:50,083 --> 01:19:54,708 Ska du göra det? Jag hämtar dig. Oroa dig inte, jag är här. 872 01:19:55,417 --> 01:19:56,750 Kom igen. 873 01:20:00,583 --> 01:20:01,667 Gjord. 874 01:20:03,833 --> 01:20:05,083 – Går det bättre? - Ja. 875 01:20:05,250 --> 01:20:07,667 - Var gör det ont? - Där. 876 01:20:07,833 --> 01:20:08,875 Ankeln och foten. 877 01:20:09,042 --> 01:20:10,208 - Här? - Ja. 878 01:20:11,500 --> 01:20:13,375 -Åh! - Vänta! Det gjorde jag! 879 01:20:14,333 --> 01:20:18,250 - Varför sa du inte det till mig, Emma? – Först gjorde det inte ont. 880 01:20:18,417 --> 01:20:20,542 - Är det inte bra? - Kul. 881 01:20:20,708 --> 01:20:22,958 - Är det allvarligt? – Nej, han återhämtar sig snart. 882 01:20:25,917 --> 01:20:27,083 OK. 883 01:20:29,375 --> 01:20:30,917 - Flytta inte härifrån. - Tja. 884 01:20:31,083 --> 01:20:32,250 - Acceptera? - Tja. 885 01:20:32,417 --> 01:20:33,750 Jag kommer genast tillbaka. 886 01:20:35,917 --> 01:20:37,375 Hoppas? 887 01:20:39,083 --> 01:20:40,292 Hoppas? 888 01:20:44,375 --> 01:20:45,500 Gjord. 889 01:21:02,000 --> 01:21:03,083 Tack. 890 01:21:06,250 --> 01:21:07,458 åh! 891 01:21:23,583 --> 01:21:24,667 Hur går det? 892 01:21:26,000 --> 01:21:27,125 Bra. 893 01:21:28,125 --> 01:21:30,417 Jag ska ge dig dressingen som Oré gjorde åt dig. 894 01:21:40,958 --> 01:21:42,583 Jag är ledsen för kattungen. 895 01:21:46,125 --> 01:21:47,750 En eftermiddag var jag hemma 896 01:21:49,333 --> 01:21:50,667 för några år sedan, 897 01:21:50,833 --> 01:21:53,667 och jag hörde däcken på en bil skrika. 898 01:21:54,375 --> 01:21:56,000 Några sekunder senare, 899 01:21:57,292 --> 01:22:00,625 Klaffen på min dörr rörde sig... 900 01:22:04,917 --> 01:22:07,417 och jag såg den där lilla varelsen komma hem. 901 01:22:10,208 --> 01:22:13,208 Bilen hade krossat hans ben. 902 01:22:14,667 --> 01:22:17,708 Sedan tittade han på mig. 903 01:22:18,917 --> 01:22:23,875 Han hade en söt liten näsa och ljusa ögon. 904 01:22:24,958 --> 01:22:28,375 || Veterinären sa att han skulle ta honom annars skulle han dö. 905 01:22:30,875 --> 01:22:31,875 Och sedan... 906 01:22:33,875 --> 01:22:35,125 använd" ("hus... 907 01:22:36,500 --> 01:22:38,125 för första gången på två år. 908 01:22:39,167 --> 01:22:44,125 Han blev frälst och jag fann styrkan att vara lärare. 909 01:22:44,875 --> 01:22:45,875 Min passion. 910 01:22:51,292 --> 01:22:53,583 Jag lämnade aldrig hemmet utan det igen. 911 01:23:00,167 --> 01:23:03,542 Kanske kan han från och med nu inte leva utan mig. 912 01:23:05,167 --> 01:23:06,500 Jag är säker på att det är bra. 913 01:23:06,667 --> 01:23:10,333 Du kommer att ha hittat ett trevligt litet hörn att bo i i djungeln. 914 01:23:14,375 --> 01:23:15,542 Ja. 915 01:23:18,167 --> 01:23:19,458 Vila nu. 916 01:23:20,500 --> 01:23:21,500 Bra. 917 01:23:52,792 --> 01:23:54,542 Hon är verkligen Wonder Woman. 918 01:23:58,042 --> 01:23:59,417 Vad betyder Asha? 919 01:24:03,250 --> 01:24:04,458 Det betyder "hopp". 920 01:24:44,875 --> 01:24:45,875 Vänta. 921 01:24:48,375 --> 01:24:49,958 Det säger oss något. 922 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Låt oss hoppas det då. 923 01:24:55,750 --> 01:24:57,583 Jag har ingen aning om var vi är. 924 01:24:58,167 --> 01:24:59,167 Arrestera. 925 01:25:02,458 --> 01:25:04,333 Hon vill att jag ska följa henne. 926 01:25:07,208 --> 01:25:08,292 Lägg ner mig. 927 01:25:43,083 --> 01:25:44,167 Välkomna. 928 01:25:45,417 --> 01:25:49,083 - Vad har vi då? - Femtio tusen papegojor, 929 01:25:49,250 --> 01:25:52,292 men den här veckan fångade vi bara tusen spindelapor. 930 01:25:52,958 --> 01:25:54,750 Tusen? Det är löjligt. 931 01:25:54,917 --> 01:25:57,583 Det är inte ens det vi kommit överens om. 932 01:25:57,750 --> 01:26:00,583 Vi kommer att respektera överenskommelserna. Vi avslutar inom veckan. 933 01:26:01,333 --> 01:26:05,250 Jag hoppas det, för jag betalar dig inte för att bli full och festa med vänner. 934 01:26:05,417 --> 01:26:06,500 Jag vet varför han betalar oss. 935 01:26:06,667 --> 01:26:07,958 Var det detta du ville ha, Hope? 936 01:26:08,583 --> 01:26:09,583 Bra exemplar. 937 01:26:09,750 --> 01:26:10,667 Ta mig hit? 938 01:26:10,833 --> 01:26:12,625 - Vad har du till mig? - En krokodilbebis. 939 01:26:12,792 --> 01:26:13,875 Elegant. 940 01:26:18,542 --> 01:26:19,875 Bra jobbat. 941 01:26:23,375 --> 01:26:25,125 Nionde! Snälla skjut inte! 942 01:26:25,292 --> 01:26:26,792 Emma! 943 01:26:26,958 --> 01:26:29,917 Det är min jaguar. Ta det. 944 01:26:30,083 --> 01:26:33,000 Skjut inte, killar. Chefen vill ha jaguaren. Följ mig. 945 01:26:55,708 --> 01:26:57,375 Sov gott nu. 946 01:26:59,417 --> 01:27:00,750 Inga! 947 01:27:01,417 --> 01:27:03,292 Ta tjejen. Snabb! 948 01:27:03,875 --> 01:27:04,875 Inga... 949 01:27:07,417 --> 01:27:08,542 Vi fångade honom. 950 01:27:08,708 --> 01:27:11,625 Jaguaren kommer att lämna landet så snart som möjligt. 951 01:27:11,792 --> 01:27:13,125 Berätta för din klient. 952 01:27:15,292 --> 01:27:17,750 Titta vem som är här! Går du i din mammas fotspår? 953 01:27:17,917 --> 01:27:19,417 Herregud, du har växt upp! 954 01:27:20,458 --> 01:27:23,333 Jag är ledsen, kära du, men affärer är affärer. 955 01:27:31,500 --> 01:27:34,458 Nej, nej, nej! 956 01:27:34,625 --> 01:27:36,000 - Kom in. - Jag litar inte på dig. 957 01:27:36,167 --> 01:27:38,458 Det är väldigt långt borta. Det kommer aldrig att komma dit. 958 01:27:38,625 --> 01:27:39,917 - Kom in! - Acceptera. 959 01:27:40,083 --> 01:27:41,792 Men jag kör. Gå bakom. 960 01:27:41,958 --> 01:27:43,833 - Skynda dig! – Det är dags att ta på sig hjälmen. 961 01:27:44,000 --> 01:27:46,208 - Rör dig, snabbt, snabbt! - Det finns! 962 01:27:46,375 --> 01:27:49,083 - Håll dig hårt. Gå. – Ja, kom igen, vad väntar du på? Lämna. 963 01:27:50,625 --> 01:27:53,333 - Vet du ens hur man kör? - Nu kör vi, oroa dig inte! 964 01:27:54,000 --> 01:27:55,708 Acceptera. Kom igen. 965 01:27:55,875 --> 01:27:56,917 Ja. 966 01:27:57,792 --> 01:27:59,333 -Håll hårt! - Var försiktig! 967 01:27:59,500 --> 01:28:00,417 Håll i dig! 968 01:28:03,917 --> 01:28:05,375 Jag kommer inte att överge dig. 969 01:28:06,000 --> 01:28:08,083 Jag låter ingen skada dig. 970 01:28:08,250 --> 01:28:10,167 Mammor kommer inte alltid för att rädda oss. 971 01:28:11,167 --> 01:28:14,208 Men vi är tillsammans och det är det som gäller. 972 01:28:14,375 --> 01:28:15,833 Ingenting kan skilja oss åt. 973 01:28:17,000 --> 01:28:18,417 Förstod du? 974 01:28:18,583 --> 01:28:19,583 Ingenting. 975 01:28:20,292 --> 01:28:23,417 Vara försiktig! Där borta, till höger! 976 01:28:29,625 --> 01:28:31,208 Kan vi veta vad som händer? 977 01:28:32,583 --> 01:28:34,792 Esperanza och Emma... i skogen... 978 01:28:34,958 --> 01:28:38,333 De är fångar av tjuvjägare! | Människorna har fångat dem! 979 01:28:38,500 --> 01:28:40,750 Det finns inte en minut att förlora. Titt! 980 01:28:47,917 --> 01:28:50,125 Jag är ledsen, kära du, men affärer är affärer. 981 01:28:50,292 --> 01:28:52,083 Nej, nej, vänta, lämna henne. 982 01:28:52,250 --> 01:28:54,708 Hon kommer att vara lugnare med sin jaguar. 983 01:28:56,917 --> 01:28:59,042 - Jag är här med dig. - Ta videon till kanal 31. 984 01:28:59,208 --> 01:29:00,917 På kanal 31? Därför att? 985 01:29:01,083 --> 01:29:03,458 Vi behöver hjälp. Alla här tittar på den kanalen. 986 01:29:03,625 --> 01:29:05,792 När de ser Emma kommer de att reagera. Vart är de på väg? 987 01:29:05,958 --> 01:29:07,708 De går till ranchen. 988 01:29:08,750 --> 01:29:11,583 - Och hur vet du det? - Pappa, jag är ledsen. 989 01:29:11,750 --> 01:29:13,583 Jag ville bara köpa en telefon. 990 01:29:13,750 --> 01:29:15,708 - Jag trodde inte... - Gör dig redo och ta oss dit. 991 01:29:18,250 --> 01:29:20,750 Jag vet inte vad jag skulle ge för att ha hans självkontroll. 992 01:29:20,917 --> 01:29:23,167 Jag misslyckades. Ansvaret är bara mitt. 993 01:29:23,333 --> 01:29:24,542 Gå nu, skynda dig! 994 01:29:24,708 --> 01:29:26,542 De går till ranchen. Glöm inte det! 995 01:29:26,708 --> 01:29:29,583 - Jag tror inte... - Du lyssnar inte på deras rädslor! Gå! 996 01:29:29,750 --> 01:29:31,042 Gå! 997 01:29:59,083 --> 01:30:00,583 Kanal 31? 998 01:30:06,542 --> 01:30:08,958 Ursäkta mig! Det är en nödsituation. 999 01:30:14,292 --> 01:30:16,833 Den här tjejen är Emma Edison. 1000 01:30:18,375 --> 01:30:20,125 Hon är en ung kvinna härifrån. 1001 01:30:20,292 --> 01:30:22,000 Kanske kommer du ihåg namnet. 1002 01:30:22,167 --> 01:30:24,875 eftersom hans mamma mördades av djurhandlare. 1003 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Och nu är Emma i fara. 1004 01:30:29,417 --> 01:30:32,625 Hon är villig att riskera sitt liv för kärleken till en jaguar! 1005 01:30:32,792 --> 01:30:35,750 Just i detta ögonblick är Emma inlåst i en lastbil. 1006 01:30:35,917 --> 01:30:39,375 med sin jaguar och bege dig till haciendan. 1007 01:30:49,792 --> 01:30:51,958 Om vi ​​inte agerar nu, 1008 01:30:54,250 --> 01:30:55,500 Emma kommer att dödas. 1009 01:30:56,042 --> 01:30:57,792 Vilken sida står du på? 1010 01:30:57,958 --> 01:31:01,375 Det handlar inte bara om att skydda regnskogens djur, 1011 01:31:01,542 --> 01:31:03,625 men för att skydda hela mänskligheten! 1012 01:31:03,792 --> 01:31:05,833 Det är en kapplöpning mot tiden. 1013 01:31:06,542 --> 01:31:08,208 Kanske är du övertygad 1014 01:31:08,375 --> 01:31:11,542 att människohandlare hjälper dig att mata dina familjer, 1015 01:31:11,708 --> 01:31:12,625 Men det är inte sant. 1016 01:31:12,792 --> 01:31:15,833 Det finns inget längre från sanningen. 1017 01:31:16,000 --> 01:31:19,625 Dessa människor förstör sina barns framtid. 1018 01:31:20,583 --> 01:31:24,000 Därför måste vi finna kraften att reagera! 1019 01:31:25,167 --> 01:31:26,167 Tillsammans. 1020 01:31:26,333 --> 01:31:29,417 Vi är den första generationen som har ett rent samvete 1021 01:31:29,583 --> 01:31:31,167 naturmiljöns värde 1022 01:31:31,333 --> 01:31:34,500 och effekterna som våra hänsynslösa handlingar orsakar. 1023 01:31:34,667 --> 01:31:38,292 Vi kan vara den sista generationen att ändra kurs. 1024 01:31:39,792 --> 01:31:44,667 Du vet, det här är ett avgörande ögonblick i historien. 1025 01:31:44,833 --> 01:31:47,208 Vi har ett tillfälle som inte går att missa 1026 01:31:47,375 --> 01:31:49,583 som snart är stängd för alltid. 1027 01:31:49,750 --> 01:31:53,708 Du måste hitta styrkan att förändra ditt öde. 1028 01:31:55,042 --> 01:31:56,625 Var inte rädd. 1029 01:31:59,458 --> 01:32:00,917 Den här tjejen... 1030 01:32:01,583 --> 01:32:03,208 Han visade dig vägen. 1031 01:32:05,208 --> 01:32:06,542 Öppna ögonen. 1032 01:32:18,708 --> 01:32:20,167 Arrestera! 1033 01:32:23,458 --> 01:32:25,667 Loppet slutar här. 1034 01:32:30,875 --> 01:32:31,958 Vad händer? 1035 01:32:34,417 --> 01:32:35,417 Lugna ner, lugna ner dig. 1036 01:32:36,875 --> 01:32:38,958 Skicka iväg det är en beställning. 1037 01:32:39,125 --> 01:32:40,583 - Rör dig inte! - Arrestera! 1038 01:32:43,333 --> 01:32:45,833 Var lugn, låt oss inte skjuta! 1039 01:32:46,000 --> 01:32:48,500 Gå! Gå! 1040 01:32:55,375 --> 01:32:58,167 Jag vill inte att saker ska bli dåliga. 1041 01:32:58,333 --> 01:33:00,583 Tja, vi kan hitta en lösning. 1042 01:33:01,542 --> 01:33:04,167 Du behöver pengar, eller hur? Jag kan ge dem till dig. 1043 01:33:21,375 --> 01:33:23,625 Snälla, låt oss försöka hålla oss lugna! 1044 01:33:27,042 --> 01:33:28,875 Caimi, gör inte motstånd! 1045 01:33:30,958 --> 01:33:32,875 Händerna bakom ryggen! Hon är arresterad! 1046 01:33:33,042 --> 01:33:34,750 Vad gör han? Du lämnar mig! 1047 01:34:00,750 --> 01:34:03,667 Tystnad, tystnad, tystnad! 1048 01:34:11,958 --> 01:34:13,625 - Han gjorde det. - Tack vare dig. 1049 01:34:17,167 --> 01:34:19,792 Kom hit, stå på sidorna av lastbilen. 1050 01:34:22,208 --> 01:34:24,542 Emma? Du vann. 1051 01:34:26,458 --> 01:34:28,333 Du gjorde det, du gjorde det möjligt. 1052 01:34:29,875 --> 01:34:31,750 Tack! Tack! 1053 01:34:31,917 --> 01:34:34,667 -Hon är världens bästa lärare! - Jag vet. 1054 01:34:40,417 --> 01:34:41,542 Tack. 1055 01:35:29,208 --> 01:35:30,417 Du hade rätt! 1056 01:35:30,583 --> 01:35:33,333 Du hade rätt. Ideal bör inte överges. 1057 01:35:33,500 --> 01:35:35,250 Det finns inget omöjligt. 1058 01:35:37,375 --> 01:35:39,042 Hoppas, vänta på mig! 1059 01:35:49,667 --> 01:35:53,250 Åh, kattunge! Det är ett riktigt mirakel! 1060 01:35:53,417 --> 01:35:54,667 Kattunge, min lilla! 1061 01:36:09,792 --> 01:36:11,000 Mor... 1062 01:36:12,250 --> 01:36:14,167 Snälla berätta för pappa att jag är ledsen. 1063 01:36:15,583 --> 01:36:19,000 Jag känner mig skyldig för att få honom att oroa sig. 1064 01:36:19,625 --> 01:36:21,333 och att jag ljög för honom. 1065 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 Jag är ledsen att ha gjort dig besviken. 1066 01:36:24,292 --> 01:36:28,083 du har fel. Det är inte sant. Du har inte gjort mig besviken en enda gång. 1067 01:36:28,250 --> 01:36:30,292 Din mamma skulle vara stolt över dig. 1068 01:36:32,042 --> 01:36:35,250 Dina bästa egenskaper är dina styrkor. 1069 01:36:40,167 --> 01:36:41,750 Säg något annat till honom också. 1070 01:36:42,417 --> 01:36:45,708 Fast det är en triumf i köket 1071 01:36:46,417 --> 01:36:49,167 och vet inte hur jag ska trösta dig efter att du har haft en dålig mardröm, 1072 01:36:50,792 --> 01:36:52,958 Han är världens bästa pappa. 1073 01:36:54,667 --> 01:36:57,125 Säg till honom att jag är stolt över att vara hans dotter. 1074 01:36:58,833 --> 01:37:03,208 Och sedan berätta för honom att jag älskar honom mer än något annat. 1075 01:37:07,375 --> 01:37:08,458 Kom hit. 1076 01:37:13,667 --> 01:37:16,875 Ellie, du vinner. Nu förstår jag. 1077 01:37:17,875 --> 01:37:19,375 Låt oss stanna här. 1078 01:37:19,875 --> 01:37:22,583 Acceptera? Alla tillsammans. 1079 01:37:22,750 --> 01:37:24,875 Det är här vi hör hemma. 1080 01:37:25,750 --> 01:37:27,083 Faktiskt? 1081 01:37:27,667 --> 01:37:28,667 Ja. 1082 01:37:30,417 --> 01:37:31,667 Ja! 1083 01:37:46,667 --> 01:37:48,375 Vad gör du? 1084 01:37:51,833 --> 01:37:54,500 Vi är säkra nu, jag lovar. 1085 01:38:10,833 --> 01:38:12,292 Vill du bli bortskämd? 1086 01:38:12,458 --> 01:38:15,583 Jag kommer aldrig att lämna dig igen, Esperanza. Vi kommer aldrig att vara isär. 1087 01:38:16,292 --> 01:38:17,833 Jag älskar dig väldigt mycket. 1088 01:38:28,292 --> 01:38:29,375 Vart ska du? 1089 01:38:30,125 --> 01:38:32,458 Vänta på mig! Vänta på mig, jag kommer! 1090 01:38:38,417 --> 01:38:39,958 Vart vill du åka? 1091 01:38:53,250 --> 01:38:54,333 Vill du gå och lägga dig? 1092 01:39:11,958 --> 01:39:14,250 Gillar du att bo i ditt hus? 1093 01:39:15,208 --> 01:39:16,417 Kom hit. 1094 01:39:36,583 --> 01:39:39,792 Och vad vill du göra nu? Vart ska du? 1095 01:39:41,250 --> 01:39:42,750 Du är verkligen galen! 1096 01:40:10,167 --> 01:40:12,042 - Här är du. - Tack. 1097 01:40:14,625 --> 01:40:15,917 Gillar du det här stället? 1098 01:40:16,083 --> 01:40:17,833 - Kom igen! - Ja Ja!